TOEIC問題集

質問

Now, we got a lot of feedback last year, and due to the problems many of you had getting to the Grand Hotel, well be holding this year's event at a new place.
多くの皆さんがGrandHotelに行くのに困難があったということから、今年の行事は新しい会場で行います。

↑はTOEIC問題集の英文と訳の抜粋です。

gettingは分詞でしょうか？
なぜこの形になっているのでしょうか？
gettingの主語はproblemsだと思うのですが、problemsがHotelに着くというのは変なので、分詞ではないような気もします。
gettingの前にaboutがあったほうがいいような気もします。

回答No.2

Nakay702 · ベストアンサー

以下のとおりお答えします。

＞gettingは分詞でしょうか？ なぜこの形になっているのでしょうか？
⇒はい、分詞です。「Grand Hotelへ行く時に・行く際に・行くのに」といった意味合いのincidental condition（付帯状況）を表す分詞構文です。

＞gettingの主語はproblemsだと思うのですが、problemsがHotelに着くというのは変なので、分詞ではないような気もします。
⇒gettingは間違いなく分詞で、その主語はproblemsでなくmany of youです（problemsはhadの目的語です）。つまり、この部分の直訳は、「あなた方の多くがGrand Hotelへ行く時に問題があった」といった感じになります。

＞gettingの前にaboutがあったほうがいいような気もします。
⇒なるほどお気持ちは分かります。ただ、その場合、gettingを動名詞と解釈することになります。逆に、動名詞と解釈する限り、gettingの前にabout（またはin）などの前置詞がないと、非文ということになってしまいます。

なお、分詞構文と解釈する場合でも、gettingの前にwhenなどの接続詞を補うことはできます。とはいえ、ここに何を補っても、不要な語句を付け足しているという印象を与えますので、それはいわゆるredundant（冗長）になります。

お礼

大変よくわかりました。
ありがとうございました。

回答No.1

lived_in_room13

＞＞the problems many of you had getting to the Grand Hotel
＞＞gettingの主語はproblemsだと思うのですが、problemsがHotelに着くというのは変なので、分詞ではないような気もします。

ご想像の通り、「gettingの主語はproblems」ではありません。

many of you had the problems getting to the Grand Hotelという英文を倒置させたものですね。だから主語はmany of youです。

have + 目的語 + 現在分詞で「経験または被害」をあらわすというやつです。

＞＞gettingの前にaboutがあったほうがいいような気もします。

なので、aboutは要りません。

お礼

理解が深まりました。
ありがとうございました。