中国語訳お願いします！

質問

次の中国語の会話の翻訳をお願いします！！

女→还是，我想现在你和一起在

男→不怕你朋友说了？我不想你再闹了

女→还是我想相信你

男→我们这样算什么？那你为何跟我闹？你不会把我当替代品吧

男→我们的关系我不知道是什么？

女→不是

男→不要自责自己。过去了。没事

男→别想了，快睡吧

すみません、よろしくお願いします！！

ニュアンス的にどんな感じかも分かると助かります。。

回答No.1

noname#260418

>ニュアンス的に

女性の言葉は自動翻訳ですね。
エキサイト(excite)翻訳機は忠実な訳で
最初は中国のひとが訳したか見分けが
つかないほど正確な訳です。