inorganicにnessを付けて名詞化できるか

質問

英語のinorganic(無機の)に-ness(名詞化)を付けて無理矢理名詞化することはできますか?

matter(物質)や、theを付けた抽象名詞化ですと”the”と”inorganic”で二語になり、煩わしいので一語で”inorganics(無機物)”を表せられたらと思います。

inorganiciness or inorganiness(無機, 無機質, 無機物)

回答No.3

Nakay702 · ベストアンサー

「お礼」をいただき、ありがとうございました。

＞inorganizedness, 初めて見ました。その表現の発想は無かったです。
⇒この形の表す意味は、「～化」とか「～状態」でしょうね。

＞相手の理解を得る場合は、”inorganics”, ”inorganic matter”, ”inorganic substance”を使うべきという認識ですね。
⇒そうですね。
これまでに出された語形とその意味をまとめると、こんな感じになりますか。
・一般に用いられる語形：
　“inorganics”「無機、無機質、無機学」、“inorganic matter”「無機物」、“inorganic substance”「無機物、無機体」。
・一般には用いられていない新造語形：
　“inorganicness”「無機性」、“inorganizedness”「無機化、無機状態」。

＊もし、この後者の２語を実際に用いるとしたら、その際は引用符“　”に入れることをお勧めします。

お礼

重ねてのご回答いただきありがとうございました。

回答No.2

cbm51901

シンプルに、"inorganics" でよいと思いますが。

形容詞に接尾辞 "-s" を付けることで、無理矢理名詞化できる場合があります。
[ご参考1]
https://english.stackexchange.com/questions/290043/can-an-adjective-be-converted-into-a-noun-by-s
[ご参考2]
https://ejje.weblio.jp/content/inorganics

お礼

ご回答いただきありがとうございました。

回答No.1

Nakay702

以下のとおりお答えします。

＞英語のinorganic(無機の)に-ness(名詞化)を付けて無理矢理名詞化することはできますか? matter(物質)や、theを付けた抽象名詞化ですと”the”と”inorganic”で二語になり、煩わしいので一語で”inorganics(無機物)”を表せられたらと思います。
⇒あ、そういうことだったんですね。

まあ、文法上認められる手順に則っての造語ですので、使えないことはないはずです。ただ、その合成に使う基の語は「形容詞または過去分詞＋ness」ですので、inorganicness または inorganizednessといった語形になるでしょう。

また、-nessは「性質・状態」を表す接尾辞ですので、これで表せる意味は「無機、無機質」だけで、「無機物」を表すためには、（不本意かも知れませんが）前便で挙げたinorganic matterまたはinorganic substanceという２語ずつで言うしかなさそうな気がします。

お礼

度重なるご回答をいただきありがとうございました。

inorganizedness, 初めて見ました。その表現の発想は無かったです。
教えてくださり、ありがとうございます。

相手の理解を得る場合は、”inorganics”, ”inorganic matter”, ”inorganic substance”を使うべきという認識ですね。

ありがとうございました。勉強になります。