文法的な疑問を解決してください。

質問

英語教材の中に
The treaty would reform E.U. organizations and change the decision-making process. (条約が発効すれば、欧州連合の組織と意思決定手順を変更することになります。)

という英文がありました。助動詞が、willではなく、wouldになっているのはどうしてでしょうか？

回答No.2

ketchup0606 · ベストアンサー

willだと非常に確実に実現する時に使うイメージです。例えばI will...と使ったときは絶対そうする時にしか使っちゃいけないので、ビジネスなどのシーンでは要注意な表現なんです（笑）willを使うのは慎重にならなきゃいけないです。なので現地の人もほとんどがwouldを使います。

wouldはwillに対して控えめな表現で婉曲的なイメージです。なので実際には起こっていないことや、実際には起こり得ない架空の話をするのにも使えます。
よって先程の例文も実現するか微妙で、ちょっと言ってみたって感じなんでしょう！

拙い文章ですが…参考になれば幸いです(*^^*)言葉は面白いですよね！

お礼

なるほどですね。ありがとうございました。

回答No.1

SPS700

下記のように「will より確信度の低い推量」を示しているからです。
https://eigobu.jp/magazine/would

お礼

わかりました。ありがとうございました。