和歌山城の奥向きで浄円君に仕えた、が正しい確率は？

2020/07/29 10:44

このQ&Aのポイント

資料『柳営婦女伝叢』の「深心院殿」の項目には、『一日、和歌山城奥浄圓君奉仕』という文章があります。
この文章は、「一説によると、和歌山城の奥向きで浄円君【吉宗の母】に仕えたともいう」と訳されます。
正しい確率（可能性）は不明です。

和歌山城の奥向きで浄円君に仕えた、が正しい確率は？

（⇩）下記のURLの『柳営婦女伝叢』という資料の中の『幕府祚胤傳』という資料の三百十四頁（コマ番号：165/282）の下の段の “深心院殿” の項目の部分の右から3行目に、「元禄十七年三月、紀伊殿奥勤」のすぐ下に、小さ目の漢字の文字で書かれた「一日、和歌山城奥浄圓君奉仕」という文章があります。 https://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/1879210/165 https://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/1879210/165 （⇧）上記のURLの『柳営婦女伝叢』という資料の中の『幕府祚胤傳』という資料の三百十四頁（コマ番号：165/282）の下の段の “深心院殿” の項目の部分の右から3行目に、「元禄十七年三月、紀伊殿奥勤」のすぐ下に、小さ目の漢字の文字で書かれた「一日、和歌山城奥浄圓君奉仕」という文章があります。この小さめの漢字で書かれた「一日、和歌山城奥浄圓君奉仕」という文章は、現代語に訳すると、「一説によると、和歌山城の奥向きで浄円君【吉宗の母】に仕えたともいう」となります。ここで質問があります。この資料の、一日（一説によると）、和歌山城の奥向きで浄円君【吉宗の母】に仕えたともいうという文章において、『一日（一説によると）』以下の文章の、『、和歌山城の奥向きで浄円君【吉宗の母】に仕えたともいう』という、この内容が、正しい確率（可能性）はどれぐらいなのでしょうか？この資料の、一日（一説によると）、和歌山城の奥向きで浄円君【吉宗の母】に仕えたともいうという文章において、『一日（一説によると）』以下の文章である、『、和歌山城の奥向きで浄円君【吉宗の母】に仕えたともいう』という、この内容が、正しい確率（可能性）はどれぐらいなのかを教えてください。