英文法 help マクドナルド 前置詞 to

質問

マクドナルドの壁に　Please help us keep this restaurant and surroundings clean and pleasant by using the trash containers provided.を書いてあります。
　keepの前に「to」（前置詞？）は要らないのでしょうか。
　いきなりthe trash containersですが、theは必要なのでしょうか。

回答No.1

koncha108 · ベストアンサー

help+目的語+動詞の原型（原型不定詞）
は、helpの文では一般的です。toをつけても良いですが、つけないことの方が多いです。to有りと無しで多少ニュアンスが違って、help us to keep this resturant and surroundings clean and pleasant は、私たちがレストランと周辺を清潔で気持ち良く保つのを手伝ってくれ、と清潔で気持ち良くする主体がusなのに対して、toが無いと、一緒にやってくれと言う、主体が相当頼む相手に委ねられる感じは有ります。ただ、口語ではそんな細かいニュアンスと無関係に、toを省きます。

theが無いと、どこにあるかわからない、一般的なゴミ箱。theがつくと店内や店の外、いずれにしても店が用意したゴミ箱で、必ずあるしお客にもわかる。この文では、providedと（店が）用意した、と指定しているので、theをつけないとおかしいです。

お礼

ありがとうございます。
実に明確に分かった気がします（実は理解できていないのかも知れませんが、気持ち良いです）。

またよろしくお願いします。