英文の文法構造・解釈

質問

There is a tree in the way blocking the road.
この英文は
Ｓ＝There 　　Ｖ＝ is 　　　Ｃ＝ tree 　　でいいですか？
また、in　以下の文法構造・解釈をお願いします。

回答No.2

Nakay702 · ベストアンサー

以下のとおりお答えします。

＞There is a tree in the way blocking the road.
＞この英文は
＞Ｓ＝There 　　Ｖ＝ is 　　　Ｃ＝ tree 　　でいいですか？
⇒そのような解釈をする考え方もあるようですが、伝統文法では、
Ｓ＝a tree、Ｖ＝is で、Thereは副詞と考えます。
つまり、is を繋辞（～は…である）とは考えず、存在動詞（～がある・いる）と見なすわけです。ということは、この文はＳＶ（完全自動詞）の第１文型ということになります。

＞また、in　以下の文法構造・解釈をお願いします。
⇒in the wayは副詞句でisを修飾し、blocking the roadは結果「そして～する」を表す現在分詞構文です。

訳文はこうなります。
「道に１本の木があって、通行路を塞いでいます」。

お礼

簡潔で分かりやすい回答、ありがとうございました。

回答No.3

princelilac

is = V
tree = S
の第一文型です。
それが倒置（動詞、主語の語順）されているのです。

この構文は there が主語であるかのように Is there ... ? と、文頭が倒置されます。

お礼

ありがとうございました。

回答No.1

SPS700

１。この英文は
Ｓ＝There 　　Ｖ＝ is 　　　Ｃ＝ tree 　　でいいですか？

　いいえ、主語は tree ですから、下記のようにS　
＋　V　の第一文型です。
　http://www.eigotanoshiku.com/bunpo/020bunkei/12210bunkei-daiichi-thereis.html

２。また、in　以下の文法構造・解釈をお願いします。

　文法構造
　 There 　　　M　副詞
　is 　　　　　V　動詞
　a tree 　　　S　主語
　in the way 　M　修飾句
　blocking the road　M　修飾節

　意味
　in the way は、下記のように「道を塞いで」「邪魔になって」という意味です。
　https://eow.alc.co.jp/search?q=in+the+way

　訳
　道を塞いで（交通の）邪魔をしている木が一本ある。

お礼

ありがとうございました。