- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：Even when took the coals）
What is the meaning of this story?
このQ&Aのポイント
- The story is about a police officer who recalls an incident where his friends were killed by a masked ghost, but he always thought they stuck to a false story out of pride.
- The phrase 'Even when took the coals to them' suggests that even when the firewood was brought to them, they were still burned.
- The question is whether it is possible that the police officer made up this story because his pride wouldn't allow him to admit that his friends were killed.
- next21hiro
- お礼率100% (17/17)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
これは carry coals to の変種ではないかと思います。この熟語は、 to allow one self to be mocked or humiliated ですから、「笑い者にされても」この話を変えないのはプライドからだとばかり思っていた、ということでしょう。 https://idioms.thefreedictionary.com/carry+coals
お礼
ありがとうございます。まったく間違って考えていました。carry coals to から来ているとはまったく気づきませんでした。教えていただいて前の文とつながりました。参考サイトもありがとうございました。