日本語と韓国語学習について

質問

韓国語を趣味で学習しているものです（初心者です。）最初は日本語とそっくりだと思っても、学習をし続けると日本語との違いにとまどうと聞いたことがあるのですが、いかがなものでしょうか。

回答No.1

ajyoshi · ベストアンサー

そうですね。日本語に似ているし、世界で一番優しい(易しいではありません)と言われて初めて見たのだけれど、難しいですね。
文法的な言葉の並び、漢字語が多いことなどは、日本語に似ているし理解しやすい点でしようね。
母音が日本語よりも多いのだといわれると戸惑いしてしまいます。

韓国語は発音がとても大切です。それを覚えるのにまず最初の壁というか山があります。ハングルの文字を覚えるのにも壁があります。
これらは外国語を学ぶ上で避けられない壁ですね。

これを乗り越えてくると楽しくなるのが語学学習の魅力です。
英語は学校で、(中学3年、高校3年)6年習っても日常会話さえなかなかできないという人が多いのだけれど、韓国語は6年続けて学習すれば、十分に話すことができるようになります。
韓国語で喧嘩できるようになれば、立派なものです。

いくつかの壁がありますが、それを辛抱してこその語学学習です。楽しんでくださいね。

お礼

ご回答ありがとうございます。また励ましのお言葉深く感謝いたします。わたくしの場合初心者（レベル）ですが、日本語との比較を楽しんでおります。やはり学校教育で受けた英語よりも優しくて似ていますね。敬語をやるとなると奥が深いと思いました。結構、適当で無礼だったとの反省もあります（省略してたりとか、なれなれしかったりとか・・・）あと女性の言葉？を使っているともいわれました・・