• 締切済み

中国語で「压制」の意味は?

ある日本のバラエティー番組に中国語の字幕を付けた動画をbilibiliで見ていたのですが、その中でスタッフの紹介テロップが「翻訳=〇〇 校正=〇〇」と流れている中「压制=〇〇」とありました。調べてみると「抑圧」などの意味しか出てこなく、どういう意味かさっぱり分からなかったので、知っている方は教えて下さい。 ちなみに動画URLは(https://00m.in/1TcDP)で、00:58あたりに出てきます。

みんなの回答

  • bakansky
  • ベストアンサー率48% (3506/7251)
回答No.1

「00:58あたり」 を見たのですが、「压制」 というテロップは見つけられませんでした。中国語は分かりませんが、内容がうそ発見器にかけるお遊びなのだから、本心が露見しないように 抑圧する という状況は、あってもおかしくない気がします。

関連するQ&A