- 締切済み
下の英文のことわざを教えてください。
a small object that you keep to remind you of someone
- natsuki822
- お礼率0% (0/2)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
みんなの回答
- Dr_Hyper
- ベストアンサー率41% (2483/6032)
回答No.2
ことわざと解釈すると難しいですが， 意味としては日本語では 「記念品」 何かの祭典で，来訪者全員に，その日時と祭典の名前，ロゴなどがはいったものを「記念品」として渡す。 例えが悪いですが，連続殺人犯が殺した人の体の一部を持ち帰る。
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15297/33016)
回答No.1
１。訳 あなたが誰かを思い出すために持っている小さなもの ２。これに当たる英語の単語には memento （下記）などがあります。 https://eow.alc.co.jp/search?q=memento ３、ご質問に「下の英文のことわざ」とありますが、１の訳でお分かりのように、ことわざではありません。
