of them と their の違い

質問

中学の英語です。

クイズをした後の２人の会話です。

A: Let's check your answers.
B: Oh, no! Two of them are wrong.

- - - -

of　→　の
them　→　それら（を）

なので，

Two of them は，それらの２つ

となりますが，

their　→　それらの

なので，

それらの２つを

Their two とするのは，不自然なのは分かります。

なぜ不自然なのでしょうか？

「～ of them」 と 「their ～」 の違いをお願いします。

回答No.2

Ice-Trucker

英語ネイティブレベルの者です。

A: Let's check your answers.
B: Oh, no! Two of them are wrong.

BをTheir two are wrongするということでしょうか？

Them = your answersです。
したがって、
Their two = your answers twoとなり、意味をなしません。
Your two answers ならOK、
つまり、Your two answers are wrongはOK。

Two of them => Two of your answersとなり、OK、
つまり、Two of your answers are wrongはOKです。

お礼

ありがとうございます。

回答No.1

SPS700

their は「人称」代名詞の所有格で持ち主の人間が想定されます。二つの回答は誰の持ち物でもないので、不自然です。

お礼

ありがとうございます。