私が既婚者と知っている女性から言われた言葉の重み

質問

表題のとおりです。

私は日本人男性、相手はアメリカ人女性です。
遠距離のため、肉体関係等はありません
SNSで言われた言葉
I miss you so much 愛称.
I like you so much 愛称,I want be with you forever.
返答に困っています。

私の英語力は弱いです。
ニュアンスも教えてください。
助けて！！

回答No.5

pringlez · ベストアンサー

どういう関係なのか、どう困っているのか書かなければ回答しようがありませんよ。

相手が何を言っているかわからなくて困っているのですか？
不倫をしたくなく断りたいが、そのためにどう表現したらいいかわからないのですか？
不倫をしたいのかしたくないのか自分で判断できず、どうしたらしいのかわからなくて困っているのですか？

お礼

自分がどうしたいのかを気づかせてくれてありがとうございました

補足

１．「不倫をしたいのかしたくないのか自分で判断できず、どうしたらしいのかわからなくて困っている」これが本心です。
２．相手に気の毒な気持ちもある。（結婚は無理だから）
３．相手を信用していいか？警戒もある。
私の正直な気持ちです。

回答No.4

fumuslover

実際会ったこともあり知り合いの関係から始まってSNSでやり取りしているのか会ったこともなくSNS上で知り合いやり取りしているのか。
お互いビデオチャットなどをして意思疎通出来ているのかどこまでの仲なのかあなたが既婚と知っているのは良いけどあなたが思わせぶりなことをいっているのかなどが全くわからないので彼女のその言葉だけではなんとも言えませんね。
私など毎日数通そんなメッセージが来ますよ。
アメリカなので少し違うかもしれませんけど「日本人と結婚したい」ためにやり取りするという人たちもいますしね。
で、返答に困っているのは良いですけどなんて返事をしたいのか書かれていませんよね。
それでは回答者は答えられないでしょう？

お礼

どうしたいのか自体を見失っていたようです。
相手のテンポの速さに驚くことと、ストレートな表現だけでやり取りできる楽さが魅力で自分を見失っていました。
ありがとうございました。

補足

相手を嫌いではなかったので、相手の好意にはストレートに答えていました。
だから、相手に思わせぶりと取られても仕方ありません。

回答No.3

SPS700

会ったことがなければ、相手が本当にアメリカ人か、実際に女性か分かったものではありません。人を見たら泥棒と思え、とはSNSのない頃からの知恵です。

お礼

危険ですよね。
警戒心が和らいできたところでした。
詐欺師の巧妙化は、信じられないほどですから、、、
我に帰れました。
ありがとうございました。

回答No.2

KoalaGold

ちょっと待ってください。会ったことはありますか？元同僚ですか？

そうでもなく性急に愛を告白された場合、ロマンス詐欺の可能性があります。このままだとお金が出て行きます。

お礼

私の身の回りに、そのような被害にあった人がいました。
気を付けないといけませんね。
ありがとうございました。

回答No.1

SPS700

質問者さんを返答に困らせている遊びでしょう。ドラマ『偽装不倫』などで日本では不倫が大流行り、外人に弱いのは日本男性もそうかもと言う実験台です。

お礼

日本人男性も、女性同様にガードが甘いようですね。
我に返る機会を与えてくれて、ありがとうございます。