1ページ目のdateには12月12日と買いてある

質問

1ページ目のdateには12月12日と買いてある
けど、　2ページ目のdateには12月22日と書いてある。
上の文をイベントのお知らせの、メールに返信したいです。
考えてみたので添削していただけませんか。

The page 1 is written as "December 12".
But the page 2 is written as "December 22".

回答No.1

cbm51901 · ベストアンサー

1ページ目のdateには12月12日と買いてある
けど、　2ページ目のdateには12月22日と書いてある。
The date on page 1 is written as "December 12".
But the date on page 2 is written as "December 22".

または、
1ページ目のdateと2ページ目のdateが異なっている。
前者が12月12日になっているのに対し、後者は12月22日になっている。
The dates on page 1 and page 2 are different.
The former says "December 12" whereas the latter says "December 22".

お礼

ありがとうございます。
よりわかりやすい文を作っていただけて助かりました。