日本語→英語に訳してください

質問

以下の文章を英語に翻訳してください。
外国の方に手作りクッキーをもらったお礼に送るカードに書きます。
—————————————————
あなたが作ってくれたクッキー、とても美味しかったでよ。
こんな美味しいクッキーが作れるなんてあなたは魔法使いなの？
すごい魔法を使ったんだね！
ありがとう！
—————————————————-

回答No.2

ma1ma1kawa3ki

The cookies you made for me were very delicious.
あなたが私のために作ったクッキーはとてもおいしかったです。

It is great that you can make such a delicious cookies！
こんなにおいしいクッキーが作れるのは素晴らしいです！

What great magic did you use?
あなたはどんな凄い魔法を使いましたか？

Thank you very much!
どうもありがとうございました！

回答No.1

Nakay702

以下のとおりお答えします。
（少しニュアンスを変えさせていただきましたので、日本語を添えます。）

The cookies you made for me were very delicious.
（あなたが私に作ってくれたクッキーはとても美味しかったです。）

You must be a magician to make such a delicious cookie!
（こんな美味しいクッキーを作るなんて、あなたはきっと魔法使いに違いありません！）

What kind of magic did you use?
（どんなすごい魔法を使ったのかしら？）

Thank you so much!
（どうもありがとう！）