コーヒーをもう一杯どうですか

質問

問題集で「コーヒーをもう一杯どうですか」の正答が
Won't you have another cup of coffee?　でした。

Won't you の代わりに　Would you ~　　Will you ~　は使えますか？
また、他に表現はありますか？

回答No.3

SPS700

１。Won't you の代わりに　Would you ~　　Will you ~　は使えますか？

　はい、使えます。

２。また、他に表現はありますか？

　 How about a refill?

　とも。

回答No.2

double_triode

相手の飲み干したカップをのぞきこみながら，または，コーヒーサーバを手にした状況なら，More coffee? で通じるんじゃないの（笑）。

さて，私も「おちゃらけ回答」に飽きてきたので，英語カテゴリ－回答はこれで卒業しま～す。

回答No.1

koncha108

Would you like another cup of coffee?
の ほうが一般的と思います。

Would you care for another cup of coffee?
も使います。

Won't you have another cup of coffee?
だともう少し親しい間柄で、「
コーヒーもう一杯どう?」くらいに聞こえます。
Will you have another cup of coffee?
も 言わなくはないですが、 「コーヒーもう一杯いりますか？」
と店員が注文をとってるか、友達に「もう一杯コーヒー飲むの?」と聞いてる感じで、すすめているようには聞こえません。

another cup of の他にsome more coffeeと言っても良いです。

カジュアルですが
How about some more coffee? もあり。