英訳を宜しくお願い致します。

質問

あなたがどんな人なのかはプロフィール画像の写真を見せてもらったので、とても素敵な方だと分かりました。しかし、私の写真はあなたに見せていなかったので気にはしていました。僕がどんな人なのか関心がなければ今までのままでいきます。少しでも関心を持ってくれていたなら、写真を送ります。

回答No.2

maimaikawasaki · ベストアンサー

私はあなたのプロフィールの写真を見たので、私はあなたがとても素敵な人であることがわかりました。
Since I saw the picture of your profile, I understood that you are very lovely person.

しかし、私はあなたに私の写真を見せていないので私は心配しています。
However, I am worried because I have not shown you my picture.

私がどんな人なのか気にしないのであれば、以前と同じようにします。
If you do not care what kind of person I am, I will do as before.

あなたが少しでも私に興味を持っているならば、私はあなたに写真を送ります。
If you are interested in me even a little, I will send you a picture.

お礼

ありがとうございます！

回答No.3

nagata2017

google翻訳
I took a picture of my profile image to see what kind of person you were, so I understood that it was a very nice person.
However, I was concerned because my picture was not shown to you.
As long as I am not interested in what kind of person I will stay as it is.
If you are interested in anything, I will send you a picture.
修正
I took a picture of your profile image to see what kind of person you were, so I understood that it was a very nice person.
However, I was concerned because my picture was not shown to you.
As long as you are not interested in what kind of person I will stay as it is.
If you are interested in anything about me, I will send you a picture.

お礼

ありがとうございます！

回答No.1

NAYAMINAKUNARE

I took a picture of my profile image to see what kind of person you were, so I understood that it was a very nice person. However, I was concerned because my picture was not shown to you. As long as I am not interested in what kind of person I will stay as it is. If you are interested in anything, I will send you a picture.。

お礼

ありがとうございます！