英訳お願い致します

質問

ご親切な方、お願いします。

person ～
1私がそこで会った人は実業家でした。

2彼が結婚した人はジェーンです。

3私が見てもらった医者は有名です。

4私の一番好きな日本人の作家はK氏です。

thing～
1これがあなたの欲しい写真ですか。

2これが昨日あなたのなくした傘ですか。

3私の一番好きなスポーツはサッカーです。

4彼が昨日買ったシャツは大変安かった。

回答No.1

Him-hymn · ベストアンサー

person ～
1私がそこで会った人は実業家でした。
The person I met there was a businessman.

2彼が結婚した人はジェーンです。
The person he married was Jane.

3私が見てもらった医者は有名です。
The doctor I went to see was famous.

4私の一番好きな日本人の作家はK氏です。
The Japanese novelist I like most is Mr. K.

thing～
1これがあなたの欲しい写真ですか。
Is this a picture you have wanted?

2これが昨日あなたのなくした傘ですか。
Is this an umbrella that you lost yesterday?

3私の一番好きなスポーツはサッカーです。
The sport I like best is soccer.

4彼が昨日買ったシャツは大変安かった。
The shirt he bought yesterday was very cheap.
The shirt he bought yesterday did not cost much at all.
cheapとすると質も悪いことになります。

以上、ご参考になればと思います。

お礼

御回答誠に有り難うございます!!m(_ _)m

回答No.2

-tsukiko

1.The man who I saw there was a businessman.
2.The person who he got married to is Jane.
3.The doctor who I was seen was famous.
4.My favorite Japanese writer is Mr.K. / The writer who is my favorite is Mr.K.

1.Is this the picture which you want?
2.Is this the umbrella which you lost?
3.My favorite sport is soccer. / The sport which is my favorite is soccer.
4.The shirt which he bought yesterday was very cheaep.

これでよろしいでしょうか？
間違っていたらすみません…

お礼

御回答誠に有り難うございます!!m(_ _)m