「お渡しください」を丁寧に言うと？

質問

講師をしているのですが、保護者の方からそのお友達に渡してほしい物があるので、手紙を書いています。

表現として「お渡しください」ではきつい感じがするので、下記のような表現が思いついたのですが、どちらがいいでしょうか？また、下記以外にいい表現はないでしょうか？

（Ａ）お渡し願えませんでしょうか。
（Ｂ）お渡し願えないでしょうか。

宜しくお願い致します

回答No.5

Nebusoku3 · ベストアンサー

（Ａ）お渡し願えませんでしょうか。
（Ｂ）お渡し願えないでしょうか。
どちらかと言えば、（A)の方が丁寧と思います。
（願えない　よりも　願えません）

他の言い方としては自分はよく使うのですが、
（C）お渡し下さいませんでしょうか。

は如何でしょうか。

お礼

「お渡し下さいませんでしょうか」はいいかもしれませんね。
具体的に挙げていただき、本当にありがとうございました。
参考にさせていただきます！

回答No.6

NAYAMINAKUNARE

自分から誰か別の人に「渡してください」と頼む時は「謙譲語」を用いて表現します。

サンプルの一部をお渡しいただけますか？
サンプルの一部をお渡しいただけませんでしょうか？
サンプルの一部をお渡し願いますか？
サンプルの一部をお渡し願えませんでしょうか？。
以上。

お礼

謙譲語を使うのですね。
具体的に説明していただき、本当にありがとうございます。
心から感謝いたします。

回答No.4

noname#235638

自分　→　保護者　→　友人

（Ａ）お渡し願えませんでしょうか。
　　　お渡しいただけますか。
　　　お渡しいただけますでしょうか。
（Ｂ）お渡し願えないでしょうか。

願うのは、ちょっと大げさなような気がします。

お礼

ご回答ありがとうございます。
参考にさせていただきます。

回答No.3

bakansky

A) も B) も問題ないように思えますが、それではダメなのですか？

「お渡しいただければ幸いです」 などと表現することもできるにしろ、あまり変わりはないかも。

お礼

早々のご回答有難うございます。
ダメというわけではないのですが、（Ａ）（Ｂ）どちらか一方が間違いではないのかということと、ここまでへりくだらない感じ（「お渡しください」とＡ・Ｂの間ぐらいのニュアンス）の表現はないのかなと思いまして。
ご回答ありがとうございました。

回答No.2

noname#235310

（Ａ）お渡し願えませんでしょうか。
（Ｂ）お渡し願えないでしょうか。
どっちもないですね。
おそらく「謙った」つもりなのでしょうが、くどいだけです。
「お渡しください」で十分です。

お礼

早々のご回答有難うございます。
普通なら「お渡しください」でいいと思うのですが、本来なら私が渡すべき物なので、もう少し丁寧な表現はないのかなと思いまして。

回答No.1

Sakura2568

渡す以外にも
届けるという言い方もあります。

「お届けくださいますか。」でも変じゃないと思いますよ。
「お渡しください」でも別にきつくないと思いますけどね。

前に「お手数ですが」とか「恐れ入りますが」等の言葉を付ければ
「丁寧な」気持ちは伝わると思います。
前後の言葉で補充しても良いと思います。

お礼

早々のご回答有難うございます。
普通なら「お渡しください」でいいと思うのですが、本来なら私が渡すべき物なので、もう少し丁寧な表現はないのかなと思いまして。