charlatansの意味

質問

フィリピンの人に、スピリチュアルヒーラーのことをネットで質問したら、「charlatans」という回答が返ってきました。翻訳アプリでも翻訳出来ませんでした。おそらく、偽物みたいな意味だと思うのですが、どういう意味でしょうか？(ひょっとすると、フランス語？)

回答No.4

SPS700 · ベストアンサー

おそらく、偽物みたいな意味だと思うのですが、どういう意味でしょうか？(ひょっとすると、フランス語？

鋭いですね。下記ではガチョウの鳴き声を真似た ciarla "（お喋り）をもとにしたイタリア語の ciarlare （喋る）からできた ciarlatano （偽医者）から、

　1610年頃のフランス語 charlatan （詐欺師、ペテン師、偽医者）に見られると言うことです。
https://www.etymonline.com/search?q=charletan

　下記のOxford辞典では、やはりイタリア語の ciarlatano　から入ったフランス語を経て17世紀初期の英語に入った「怪しげな薬の旅商人」の意味のようです。
https://en.oxforddictionaries.com/definition/charlatan

お礼

偽医者………なるほど。それなら、納得できますね。ありがとうございました。

回答No.2

double_triode

英和辞書
https://ejje.weblio.jp/content/charlatan
をひくとついてますよ。（引用）「 (専門知識をもっているように見せかける)山師、(特に)偽医者」。

いかさま祈祷師のようなやつを，faith healer ともいいますね。
日本語では「拝み屋」（蔑称）。

お礼

偽医者ですか。なるほど。ありがとうございました。

回答No.1

Nakay702

＞charlatans
⇒スペイン語で、「おしゃべり好き」という意味です。

お礼

スペイン語ですか。なるほど。ありがとうございました。