フランス語で綺麗な発音や意味の言葉を探しています！

質問

幾つかの単語や文章をフランス語に訳したいのですが、翻訳サイトなどを使ってもこれだ！といったものが見つからず大変困っております。

・堕天使
・堕天使の歌
・白猫
・白兎
・黒き十字架

その他、綺麗な発音や意味のフランス語や文章も探しています!!
でも、暗め…ダークな感じも大好きです（笑）

薔薇、蝶、星、十字架、太陽、輝き、天使、悪魔、闇、などなど………

造語なども大歓迎です！
どなたか詳しい方おられましたら回答お願いいたします！

回答No.2

merlemoqueur

とりあえず訳してみました
・堕天使　ange révolté　(アンジュ　レヴォルテ）
もしくは　satan（サタンは魔王だと思われるかもしれませんが、授業で神に反逆した天使だと教わりました）
・堕天使の歌 chant de satan (シャンドサタン）
・白猫　chat blanc (シャブラン）
・白兎　lapin blanc (ラパンブラン）白猫とともに、なんか［白いウサギ］と同じ言い方なので実際にはそれほどかっこ良くないかも...
・黒き十字架　croix noir （クロワノワール）　［黒き］の［き］のニュアンスは別にないですが...

薔薇 rose　（ローズ）
蝶 papillon　（パピヨン）
星 étoile　（エトワール）
十字架 croix　（クロワ）
太陽 soleil　（ソレイユ）
輝き éclat　（エクラ）
天使 ange　（アンジュ）　
悪魔 diable　（ディアーブル）
闇 obscurité　（オブスキュリテ）

回答No.1

obrigadissimo

質問者さまの趣味や好みは
客観的にはわかりません。
Google翻訳は、音声も聞けますので、
ご自身で、1語1語、丁寧に、
進めてみませんか。

造語もOKということであれば、
プロのコピー・ライターに
お願いしてみるのも
宜しいのではないでしょうか。