英文確認

質問

あなたにはナースの服を着た、漫画「ワンピース」のキャラクター「ナミ」を描いて欲しいです。
I want you to paint the character "Nami" of the manga "One Piece" wearing nurse's clothes.

この英文は正しく海外の方に伝わるでしょうか？
文法等に間違えがありましたら教えて頂けますと幸いです。

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

この英文は正しく海外の方に伝わるでしょうか？

はい、manga の意味をご存知の人になら、なんら問題なく伝わると思います。

回答No.1

double_triode

質問の文章で通じるとは思いますが，私がアニメにも詳しいという背景があります。間違いなく伝えたいなら，かなりくどい書き方をしたほうがいいかもしれません。

I would like to ask you to draw a girl. She should be Nami, a character depicted in Japanese manga "One Piece." She should be wearing the white uniform of a hospital nurse
.
念のために自動翻訳結果をつけておきます：
私は女の子を描くようにお願いしたい。彼女は、日本のマンガ「ワンピース」に描かれているキャラクター、ナミでなければなりません。彼女は病院の看護婦の白い制服を着ていなければならない