running joke

質問

I’ve waited tables at the same restaurant for more than two years. Most of our kitchen staff communicate primarily in Spanish. Being half-Mexican and raised in New Mexico, I understand quite a bit of Spanish but often can’t respond. I am a running joke among our kitchen staff.

I am a running joke among our kitchen staff. はどのような意味でしょうか？よろしくお願いします

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

I am a running joke among our kitchen staff. はどのような意味でしょうか？

running 下記の、形容詞の３「続きの」「連載の」という意味です。
https://eow.alc.co.jp/search?q=running&ref=sp

　（メキシコ人の血が入っているのに、スペイン語もろくにわからない変なの、と）いつも厨房の笑いのタネにされています、という意味でしょう。

お礼

ご返信が遅れました。ご回答ありがとうございます

回答No.2

double_triode

「むかし～があったとさ」というジョークではなく，同僚の目の前でこっけいを演じているという意味だと，私は解します。

お礼

ご返信が遅れました。ご回答ありがとうございます