Aboutについて

質問

お世話になっております。
以下についてお教え頂けないでしょうか。

(1)Ｓ+tell+人+Ｏ　と　(2)Ｓ+tell+人+about+Ｏの文章について
(1)と(2)の使い分けはどのようにしたらよいでしょうか？

同様に以下(4)と(5)の使い分け、(6)と(7)の使い分けはどのようにしたらいいでしょうか？
(4)Ｓ+ask+人+Ｏ　と　(5)Ｓ+ask+人+about+Ｏ
(6)Ｓ+answer+人+Ｏ　と　(7)Ｓ+answer+人+about+Ｏ

例文を挙げてお教え頂ければ幸いでござます。
どうぞ宜しくお願い致します。

回答No.4

Nakay702 · ベストアンサー

以下のとおりお答えします。

「V＋直接目的語」の場合、それは「本質・本題」的なものを指します。
「about～」の場合は、その「周辺・副題」的なものを指します。ただし、必ずしも「本質・本題」を含まない、ということではありません。

＞(1)Ｓ+tell+人+Ｏ　と　(2)Ｓ+tell+人+about+Ｏの文章について
(1) Tell me the story.「物語（の筋）を語ってくれ」。
(2) Tell me about the story. 「物語（の感想など）を語ってくれ」。

＞(4)Ｓ+ask+人+Ｏ　と　(5)Ｓ+ask+人+about+Ｏ
(4) He asked me my plan.「私の計画（は何か）を尋ねた」。
(5) He asked me about my plan.「私の計画（の実行時期や実現見込みなど）を尋ねた」。

＞(6)Ｓ+answer+人+Ｏ　と　(7)Ｓ+answer+人+about+Ｏ
(6) He answered me the question.「私にその質問（の解答）を答えた」。
(7) *He answered me about the question.「私にその質問（の周辺）を答えた」。
多分に「非文的」ですが、絶対言わないこともないと思います。例えば、直接解答するのを憚って、「（解答の）ヒントをほのめかした・暗示した」というようなニュアンスを表現する場合です。

お礼

今回もわかり易いご回答ありがとうございました。
例文も挙げて頂きよい学習が出来ました。
これらについてかなり前から疑問に思っていただけに助かりました。
(7)は使いわないようにしたいと思います。
今後ともどうぞ宜しくお願い申し上げます。

回答No.3

princelilac

(1) Tell me the way to the station.
(2) Tell me about the way to the station.

で説明します。
(1) は道順を伝えます。何処で曲がって、どこで道を横切るか…、を説明します。
(2) は通り道の様子を教えます。何処に学校があって子供が多いかとか、何処なら駐輪できるのか…という情報です。

(4)(5)「尋ねる」については、(1)(2)の「教える」と反対の立場ですが、同じように考えてください。

(6)人に対してОを答える。
(7)想定できない例文です。Оの部分に、about なしで that 節が続くことはあります。that節(名詞節)も含めてОに含めるなら正しいですが、説明が必要だと思います。この文には「人」が入らない場合が多いです。

お礼

例文も挙げて頂きありがとうございました。
(7)は想定しないことにいたします。
よい勉強が出来ました。

回答No.2

KoalaGold

aboutは～～についてという事なので目的語の周辺を含みます。

Tell me the exam dateで試験の期日を教えて、になりますがTell me about the exam dateで試験の期日について教えて、となります。

目的語にズバッと切り込むか少し焦点を大きめに取るかです。

お礼

早々とお教え頂きありがとうございました。
周辺という言葉がkeyを学ばせて頂きました。

回答No.1

garigarikun16

yahoo知恵袋にほぼ同様な質問があったので、参考URLを載せておきます。

以下はその抜粋です。
-----------------------
tell A about B の場合、B に「節」は来ません。
○ He told me about his trip.to Kyoto.
× He told me about he went to Kyoto.

tell A B の B には、「内容」のある言葉しか来ません。「モノ」ではなく「コト」と考えてもいいでしょう。「節」も来ます。
○ He told me his experience.
○ He told me (that) he (had) bought a car.
○ He told me how he loved the car..
× He told me his car. → He told me about his car. ○
He told me about his experience. も可です。少し意味が違うのは、日本語訳で大体わかると思います。

文型は tell A about B が SVO(+m) の第３文型。
tell A B は、もうお分かりですね、ＳＶＯＯ、第４文型です。

参考URL：

https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1386811343

お礼

早々とお教え頂きありがとうございました。