askに関してなのですが、

質問

今回はaskに関する質問です。
askを英和辞書(GENIUS)で引いていたら。
(1)"ask A for B / B from A"　A<人>にB<物>をくれと頼む。
(2)"ask AB / B of A" A<人>にB<事>を頼む。
とあり、この二つの違いは(1)は『何か物を求める(頼む)とき』に使用し、(2)は『何かしてほしいことを頼むとき』に使用するのだと思ったのですが、私の解釈でよろしいのでしょうか？

だとすると、何かお願いをするときによく用いられる。
May I ask a favor of you?
= May I ask you a favor?
は『何かしてほしいことを頼むとき』

May I ask you for a favor?
は『何か物を求める(頼む)とき』

と使い分けをするのが正しい使い方なのでしょうか？

あと一点、ask B from Aという形は見かけたことないのですが、実際には使用頻度としてはどうなのでしょうか？そのときの会話の状況によっても違うのかもしれませんが。

なんかとても細かいことのようなのですが、気になってしまったのでお答えいただければ幸いです。
よろしくお願いします。

回答No.1

litsa1234

英和辞書(GENIUS)が「どんだけー」のものか知りませんが、英英辞典でお調べになることをすすめます。

http://pewebdic2.cw.idm.fr/
http://www.oup.com/oald-bin/web_getald7index1a.pl
http://dictionary.reference.com/help/luna.html
http://dictionary.cambridge.org/SearchForm.html?_action=search&search=&code=A
http://www.onelook.com/
http://wordnet.princeton.edu/perl/webwn
http://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Main_Page

以上参考まで。

お礼

回答いただきありがとうございます。
勉強しててやはりほしいなぁ、と思うことが多々あり、英英辞書を買いました。