私が住んでいる家の写真を送ったら

質問

私が住んでいる家の写真を送ったら
There is no snow at your place yet?
と返事が来たので、
『雪はもう降ってるよ。この写真はネットに掲載されてた写真だから最近のではないの(雪は写ってない)。』と言いたいです。

『』の中の日本語を英語に翻訳して下さいm(_ _)m

回答No.1

cbm51901 · ベストアンサー

We have snow for sure. It's just that this photo was taken from a series of pictures posted on the internet a while back (therefore not showing snow yet.)

回答No.4

noname#236835

It's snowing now. The photo was taken in a warmer season.

回答No.3

okok456

Google翻訳
https://translate.google.co.jp/?hl=ja#view=home&op=translate&sl=en&tl=ja
を利用すると
[ The snow is already falling. This picture is a photograph posted on the net, so it is not recent (snow is not shown). ]

お節介ついでに
私なら「送ったのが秋の写真だからね、今は雪景色だよ。」
[It is a picture of autumn that I sent, now it is a snow scene.]
と、家周辺を撮影し送ります。

回答No.2

SPS700

We have snow now. The picture on the net was taken before the snow.