英訳の問題です よろしくお願いします

質問

「きのうここに少し雪がありましたが、きょうはほとんどありません」を

There was a little snow here yesterday , but There is little snow here today.　としたのですが。

解答では　There was a little snow here yesterday , but There is little snow today.　となっていました。

here は入れてはダメなのでしょうか。それとも入れても正解になるのでしょうか。よろしくお願いします。

回答No.2

marbleshit · ベストアンサー

あなたの英語感覚の方が遥かに優れています。

コロケーション的にもサウンド、リズム的にもあったほうが断然冴えています。

お礼

ありがとうございます

回答No.1

mfkdshgwog

hereが最初の文についているので、but以下はhereをつけなくてよいと思います。

"ここだ" ということがわかっていますから・・・・

まあ、つけても減点にはされないと思いますが。

お礼

ありがとうございます