英語の主語

質問

There is no place like home.

この英文の主語はどれですか。
教えてください。

回答No.3

WiredLogic · ベストアンサー

文法的には、no place ですよね。意味的には、like home、まで含めた方がいいかもしれませんが。

じゃ何で最初に来ないのかというと、

My bag is on the table.
「僕のかばん『は』、机の上にある」

に対して、「机の上に『は』、かばん『が』ある」と、
「机の上」を強調して言おうと思うと、倒置して、
On the desk is a bag.
実際には、こうはあまり言わないけど、理屈からは、こういう表現になる。

To read books is fun.
は、頭でっかちの文だから、最初に、仮主語itを持ってきて、
本当の中身は後でいうからね、という表現が、
It is fun to read books.

これと同じ要領で、頭でっかちを緩和するのに、
仮「修飾語」？there を持ってきて、場所は後からいうからね、
ということにした表現が、
There is a bag on the desk.

There is no place like home.
には、後でかくはずの場所を表す表現がありませんが、
「どこにも」という解りきった話なので、パス、
という具合に考えればいいかと思います。

お礼

解りやすく教えていただき、ありがとうございました。

回答No.2

wind-sky-wind

日本の学校文法では
no place が主語とされます。

no があると説明がややこしくなるので
There is a book on the desk. であれば，
「机の上に本がある」と訳す通り，
is の後の a book が主語。

there はこの場合，意味はないが，もともと「そこに」という副詞ということもあり，
修飾語とされます。

ただ，there を一種の形式的な主語とみる立場もあります。

お礼

ありがとうございました。

回答No.1

SPS700

＝　No place is like home

place が主語でしょう。

お礼

ありがとうございます。