どういう意味ですか？Seems like you

質問

どういう意味ですか？Seems like you have a thing for American guys eh

回答No.1

bakansky · ベストアンサー

to have a thing for という表現は、たとえば Cambridge Dictionary の have a thing about sth/sb の項を見ると "to like or dislike something or someone very much" （ある物事もしくは人物を好んだり嫌ったりする） とあります。

お示しの文が、どのようなシチュエーションにおいて用いられたものかが分かれば、もう少し踏み込んで解釈できるかもしれませんが、やや情報が不足しています。でも、好意的に解釈すれば、「あなたはどうやら米国人男性に興味をお持ちのようですね」 くらいな感じかもしれません。

お礼

ありがとうございますm(_ _)m*

補足

ご回答ありがとうございますm(_ _)m

話したことのない海外の方からチャットで
いきなりこの文章が送られて来ました。

回答No.3

SPS700

君は、アメリカ人の男性となると何かこだわっているみたいだね。

お礼

ご回答ありがとうございますm(_ _)m*

回答No.2

cbm51901

あなたはアメリカ人男性に惹かれる傾向があるようですね。でしょう？

お礼

ご回答ありがとうございますm(_ _)m*