この文章の意味はなんでしょうか。。。

質問

I would feel sorry for any girl who was attracted to a man in a bra.
I hope you don't like guys in bras!

これはなんと日本語訳しますか？

回答No.2

partita · ベストアンサー

「オカマに興味のある女性がいると悲しいなぁ。
あなたはそうじゃないよね！」

こんな感じかな？

久々に英語を訳したので自信なし。
「man in a bra」は「ブラジャーしている男」だけど、思い切って「オカマ」としてみました。

回答No.1

Spemon

ブラジャーをしている男を魅力に思う女の子は哀れに思うよ。あなたは、プラジャー男なんて好きじゃないよね？！

　という感じのジョーク的な文の様な気がします。