よろしくお願いします

質問

I’m the executive director of a tiny nonprofit and have an employee I dislike. The problem is that everyone else thinks this person is great and can’t see his faults. He does about 95 percent of his job very well and often goes beyond the call of duty. He’s excellent with clients and co-workers but makes careless mistakes. Several times he’s circled the wrong number in a document or left extra spacing letters.

he’s circled the wrong number in a document or left extra spacing letters.の和訳を教えてください。よろしくお願いします

回答No.5

SPS700 · ベストアンサー

＃１です。訂正です。

　＃１で、「例えば　correct を丸で囲むべき時に incorrect の方を丸で囲んだり、good morning と書代わりに、 good　　 morning　と書いたり、ということでしょう。

と書きましたが、　

　例えば　「次の正しい番号に丸をつけなさい、という問いで、１。地球は三角だ。２。地球は丸い、３。地球は四角だ、の場合、１を丸で囲んで、(1)にしたり、good morning と書代わりに、 good　　 morning　と書いたり、ということでしょう。

　と訂正します。

お礼

ご回答ありがとうございます

回答No.4

princelilac

circled the wrong number in a document
（他の人の書いた）書類の誤った数に正しいと確認の丸を付けた

left extra spacing letters
後で単語を書きたせるように空けていた余白を残した

※number と documet が単数形なので、それぞれ一回限りのミスのようです。

お礼

ご回答ありがとうございます

回答No.3

KappNets

確実ではありませんが恐らく
circled the wrong number ＝間違った番号に丸をつける
(小学校低学年の数学の試験問題など)
leave extra spacing letters ＝ 単語内の文字間隔を広げる
(Wordにある文字間隔機能)

お礼

ご回答ありがとうございます

回答No.1

SPS700

he’s circled the wrong number in a document or left extra spacing letters.の和訳を教えてください。

　書類の間違った番号に丸印をつけたり、文字に余分のスペースを開けたりした。

　例えば　correct を丸で囲むべき時に incorrect の方を丸で囲んだり、good morning と書代わりに、 good　　 morning　と書いたり、ということでしょう。

お礼

ご回答ありがとうございます