添削お願いします。(英検３級のライティング)

質問

英検３級の英作文の勉強をしています。
(中２男子です)
『あなたのお気に入りの季節はなんですか』という問題に対しての答えです。２つ理由を書かなければいけません。25字から35字という字数制限もあります。

日本語としては、
『私のお気に入りの季節は春です。
理由は２つあります。
１つ目は春はとても暖かいからです。
２つ目は私は春にリラックスできるからです。
これらの理由から私は春が好きです。』

英訳は、
『My favorite season is spring.
I have two reasons.
First, spring is very warm.
Second, I can relax in the spring.
For these reasons, I like spring. 』

よろしくお願いいたします。

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

このままで十分OKですが、第3文と第4文を少し変えてみませんか？

例えば、こうです。
＞First, spring is very warm.
⇒First, (because) spring is warm and comfortable.
「１つ目は、春は暖かくて気持ちがいいからです。」

＞Second, I can relax in the spring.
⇒Second, we can feel new breath in spring.
「２つ目は、春には新しい息吹を感じられるからです。」

と、このようにしてみるのはいかがでしょう。

お礼

またまたありがとうございます。文章まで考えていただきすみません。あと１週間で英検なので参考にして頑張ります。