添削お願いします。(英検３級のライティング)

質問

英検３級の英作文の勉強をしています。
(中２男子です)
『あなたは黒と白どちらが良いですか』という問題に対しての答えです。２つ理由を書かなければいけません。25字 から35字という字数制限もあります。

日本語としては、
『私は黒より白が好きです。
理由は２つあります。
１つ目は白はとても明るいからです。
２つ目は白は様々な色の中で美しいからです。それらの理由でその色が好きです。』

英訳は、
『I like white better than black.
I have two reasons.
First, white is very light.
Second, white is beautiful in the each color.
For these reasons, I love this color.』

よろしくお願いいたします。

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

以下のとおりお答えします。次のような「訂正と言い替え」をご提案します。

＞I like white better than black.
＊better than ～は「～より良く、上手に」というような意味です。
「～より多く」はmore than ～です。
⇒I like white more than black.
（私は、黒より白が好きです。）

＞First, white is very light.
＊「明るく、清潔（な感じ）」bright and cleanとしませんか？
⇒First, white is bright and clean.
（１つ目は、白は明るく、清潔だからです。）

＞Second, white is beautiful in the each color.
＊「様々な色の中で」は、in various colorsと言います。
でも、「白は美しいから」では、１つ目の理由とあまり違わないので、別のことを考えましょう。例えば、「他の色を加えやすい」easy to add other colors onとするのはいかがでしょうか。（この場合のonは「上に」という意味の副詞です。）
⇒Second, white is easy to add other colors on.
（白は他の色を加えやすいからです。）

お礼

たくさんありがとうございます。単語が思い付かないので助かります。参考にします。