添削をお願いします(英検３級のライティング)

質問

添削をお願いします。
英検３級のライティングの勉強をしています。

『あなたはご飯とパンはどちらが好きですか』という問題に対しての答えです。２つ理由を書かなければいけません。25字から35字という字数制限もあります。

日本語としては、
『私はご飯のほうが好きです。
理由は２つあります。
１つ目は、ご飯はおにぎりにすると食べやすいからです。２つ目は、ご飯はとても美味しいからです。
これらの理由からご飯が好きです。』

英訳は、
『I like rice better.
I have two reasons.
First, it is easy to eat when I cook rice balls.
Second, rice is very tasty.
For these reasons, I love rice.』

よろしくお願いいたします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

これは別英語の問題えはないので、どうでもいいことなんですが、First, it is easy to eat when I cook rice balls　というとお握りを炊く、ことになります。

　First, cooked rice shaped as balls is easy to eat などとすれば、いいと思います。

　それからI like 〇〇 better.
　I have two reasons.
　First, （文１）
　Second, （文２）
　For these reasons, I love 〇〇。

　もいいですが
　I like 〇〇 better for two reasons: first, （文１）and second, （文２）.
と一文でも言えます。その前にコロンやセミコロンの復習もどうぞ。