英文の添削お願いします！パート２

質問

以前投稿した英会話口頭試問テストについての、自分で考えた回答のつづきです。
どこか表現がおかしかったり、こういう言い回しがいいなど、どんどん意見をください。また、なるべく簡単な英語になるようにしたいのですが・・・。よろしくお願い致します。
テーマ：食べ物
質問文⇒What is your favorite Japanese dish?
考えた回答→My favorite Japanese dish is sushi especially toro.(私の好きな和食は寿司で、特にトロが好きです。）
What is your favorite foreign dish?　
→My favorite foreign dish is spaghetti with meat sauce.I eat it once a week.（私の好きな外国の料理はスパゲッティミートソースです。週１回は食べてます。）
⇒What kind of food is popular in Japan?
→I suppose it is most likely to be Ramen or fast food.(やはり、ラーメンやファーストフードでしょうか。）
⇒What Japanese food would you recommend to someone who does not eat meat?
→I think a salad is good and simple enough to serve.(サラダが手軽だからいいと思います。）
⇒What Japanese food would you recommend to someone who does not like raw fish?
→Grilled with salt,or Nabe type stewed dish is very good.(塩焼きにしたりお鍋にしたら美味しいですよ。）
⇒What is your favorite drink?
→My favorite drink is tea especially milktea.(私の好きな飲物は紅茶で、特にミルクティーが好きです。）
⇒What kind of food can you make?
→Well,maybe I can manage making some pancakes.(ホットケーキなら何とか作れると思います。）

長文失礼しました。読みにくくてごめんなさい。実は、字数の都合でかけませんでしたが、まだあったりします・・・。

回答No.1

Pippin · ベストアンサー

質問文⇒What is your favorite Japanese dish?
考えた回答→My favorite is sushi, especially toro.(私の好きな和食は寿司で、特にトロが好きです。）
⇒What is your favorite foreign dish?　
→My favorite is spaghetti bolognaise. I eat it at least once a week.（私の好きな外国の料理はスパゲッティミートソースです。週１回は食べてます。）
⇒What kind of food is popular in Japan?
→I suppose it is most likely to be Ramen (which is a noodle dish) or fast food.(やはり、ラーメンやファーストフードでしょうか。）
⇒What Japanese food would you recommend to someone who does not eat meat?
→I think a salad is good and simple.(サラダが手軽だからいいと思います。）
⇒What Japanese food would you recommend to someone who does not like raw fish?
→Fish grilled with salt, or Nabe type stewed dish is very good.(塩焼きにしたりお鍋にしたら美味しいですよ。）
⇒What is your favorite drink?
→My favorite is tea, especially with milk.(私の好きな飲物は紅茶で、特にミルクティーが好きです。）
⇒What kind of food can you make?
→Well, maybe I can manage to make some pancakes.(ホットケーキなら何とか作れると思います。）

またmiracatさんの文を少し訂正しただけです。ミートソースは日本語じゃないかなぁと思って変えました。口頭ですので、いちいちMy favaorite xx isって繰り返さなくてもいいと思います。あと「生魚」の所、「日本料理でお奨めは」って魚料理って限ってないのですき焼きとかでもいいんじゃないかな…。

お礼

お答えくださりありがとうございました。
確かPippin様はイギリス在住なんですよね？そんな方に回答していただけてよかったです。試験、頑張りたいと思います。