添削お願いします。(英検３級のライティング)

質問

英検３級のライティングの勉強をしています。

『あなたのお気に入りの月はいつですか』という問題に対しての答えです。２つ理由を書かなければいけません。25字から35字という字数制限もあります。

日本語としては、
『私のお気に入りの月は３月です。
理由は２つあります。
１つ目は、３月は私の誕生月だからです。
２つ目は、春で気温がちょうど良く快適だからです。』

英訳は、
『My favorite month is March.
I have two reasons.
First, March is my birth month.
Second, March is temperature comfortable just right in spring. 』

よろしくお願いいたします。

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

以下のとおりお答えします。
最初の３文はこのままでいいと思います。

第４文のみ、
Second, climate is mild and temperature is comfortable in spring.
（２つ目は、春なので、気候が温暖で、気温が快適だからです。）
のようになさることをお勧めします。

お礼

丁寧にご指導いただきありがとうございました。第４文を訂正して覚えようと思います。