添削お願いします。

質問

☆私は秋が１番好きだ。涼しくて過ごしやすいし、私の嫌いな虫が春や夏に比べて少ない季節だからだ。
　　　↓
My favorite season is autumn because it's cool enough to live and there are little insects I dislike than spring or summer.

☆授業中死ぬほど眠かった。
　　　↓
I was too sleepy to die in class.

☆私は英語が大好きだ。英語に触れていると幸せだ。もっと英語の勉強をしたいのだが、最近とても忙しくてできない。
　　　↓
I love English. It makes me so happy. I'm eager to study it more, but I can't because I'm very busy recently.

☆死刑制度は廃止されるべきではないと思う。犯罪者、特に殺人犯はそれ相応の罰を受けるべきだ。
　　　↓
I think the death penalty shouldn't be abolished. Offenders, especially murderers,　killed someone, so they should be punished accordingly.

以上の英作文の添削をしてください。
よろしくお願い致します。

回答No.3

00ib13 · ベストアンサー

☆　cool enogh to liveと、I dislikeは不要です。
この文を使うなら、it's cool and comfortable
虫はたいてい嫌われるのでpesky insectsと言えば、dislikeがいりません。thanの使い方が間違い。
littleでは、小さい虫になります。
insectsは加算名詞なので、lessは使えません。fewerが正解です。

☆　I almost dozed off during my class.
これで意味は死ぬほど眠いというニュアンスになります。

☆　I love Englishは漠然としています。
It makes ma happyは意味不明。

I enjoy learning English.
これで英語が好きで楽しんでいるとわかります。

☆　死刑になる者は、裁判でFirst degree murderでguilty(有罪判決）が出た犯罪者だけです。
offenderは、有罪か無罪の判決前なので範囲が広すぎます。だから、Convicted (first degree) murderersのほうがわかりやすいです。
こういう意見を述べる場合、thinkよりbelieveのほうを使うといいです。強い気持ちを表すには、最初に否定形を使い、I don't think that the death penalty should be abolished.というと、読み手がわかりやすい。
murderersの後に、killed～は重複になります。それにこの文の使い方がおかしいです。

お礼

回答ありがとうございます。

回答No.2

noname#13899

My favorite season is autumn because the weather is comfortable and also because there are less insects that I dislike than in spring or summer

I was so sleepy during the class that I could die.

I like English very much. It makes me happy. I'm eager to study it more but I don't have time for it because I've been too busy recently.

I think the death penalty should be abolished. Offenders, especially murderers should be punished respectively.

お礼

回答ありがとうございます。

回答No.1

パんだ パンだ（@Josquin）

１．little を less にすればＯＫ。
　　live の後に comfortably を入れたほうがいいかも。

２．お書きの文では、眠くて死ねなかった　になってしまいます。
　　I was sleepy as if I had been dying in the class.

３．ＯＫです。私なら、ちょっとだけ変えて、
　　I love English, so it makes me very happy. I'm eager to study it more, but I'm too busy to do recently.

４．I don't think the death penalty should be abolished. Offenders, especially murderers, should be punished accordingly.

お礼

回答ありがとうございます。
眠くて死ねなかった・・・我ながら恐ろしい文です；
I was sleepy as if I was to die in the class.
という文でもOKなのでしょうか？