「ともあれ」という表現について

質問

英語で「ともあれ」というと、anyway などが浮かびますが、この単語はペーパー（論文）などでも使われるでしょうか？

少し話が逸れてしまい、ともあれ～はとても～だ。という感じで文章を持ってきたいのですが、anywayで問題ないでしょうか？

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

１。英語で「ともあれ」というと、anyway などが浮かびますが、この単語はペーパー（論文）などでも使われるでしょうか？

　前後の関係で、また論文の目的や読者層によって、使える時もあります。

２。少し話が逸れてしまい、ともあれ～はとても～だ。という感じで文章を持ってきたいのですが、anywayで問題ないでしょうか？

　正式の学位請求論文や、学会誌の論文では「話が逸れ」れば、活字になる前に校閲者が削除しますから、心配ないと思います。

お礼

回答ありがとうございました。

回答No.1

E-1077

問題ないです

お礼

回答ありがとうございます。