その質問は無理!
言葉の意味を調べ、覚えても、使い方がわからなければ使えません。
そして、使い方というのはいろいろな文章を読んだり聞いたりする中で身についていくものですから、用語集や辞書を一冊二冊読んだって語彙は増えません。
それに、きちんとした文章を書くには、きちんとした文章とはどういうものかを知らなければならず、それを知らずに「難しい漢字や言い回しをつかって」文章を書いたって、ますますわかりにくくなり、あなたがますます頭が悪い人に思われてしまいます。
たとえばあなたの文章は確かにかなり下手ですね。
「例えば『信念』と『理念』といったようななにげなく使っている言葉でも、その違いを説明しろと言われれば難しいものです。そういった言葉の意味の違いをはっきり理解してレポートや論文をすらすら書けるようになりたいと思っています。難しい漢字や言い回しを使って文章を書きたいのです。今の私の文章は幼稚すぎます。そのような私のためになる用語集のようなものはありませんか。できれば英語の単語集のような形式のものがよいのですが」
せめてこのくらいの文章を書いて下さい。「用語集てきな」なんて絶対に書いてはいけません。しゃべるとき、メールを打つときの文章と、きちんとした内容を書くときの文章は異なるので、そこをマスターして下さい。そのためにも、いろいろな文章を読みましょう。書くときには常にそのことを意識して書いて下さい。それができて初めて、もっと難しい用語を使った文章も書けるようになります。
「例えば『信念』と『理念』といった日常的に用いられている言葉であってもその意味の差異を説明するのは困難なものです。そのような用語の意味の差異を明確に理解し、レポートや論文の内容をより論理的なものにしたいと考えています。難しい漢字や表現を正確に用いて文章を書くことが私の希望なのです。現在の私の文章は表現が幼稚なのではないかと危惧しています。そのような私にとって参考になる用語集のようなものはないでしょうか。できれば英語の単語集と同様の形式のものをご紹介いただければと思います」
こうなるとちょっと硬い感じになりますね。このような内容の文章ではこれ以上堅苦しいものにする必要はないと思います。
辞書や用語集を使って勉強すること自体はとてもいいことですが、きちんとした文章を書きたいなら、難しい言葉を使うことよりまずは正しい書き言葉をマスターし、さまざまな文章を読んで語彙を増やしていきましょう。
お礼
やっぱり新聞はいいですよね(ハード)