(1)The main reason why ge

質問

(1)The main reason why geo-engineering is supported by many in the scientific community is that most researchers have little faith in the ability of politicians to agree ー and then bring in ー the necessary carbon cuts. Even leading conservation organizations see the value of investigating the potential of geo-engineering.～と続く文があるのですが、

Even leading conservation organizations see the value of investigating the potential of geo-engineering.がうまく訳せなかったので翻訳お願いします。

(2)Human-induced climate change has brought humanity to a position where we shouldn't exclude thinking thoroughly about this topic and its possibilities.
こちらも翻訳お願いします。

回答No.1

bakansky · ベストアンサー

> ven leading conservation organizations see the value of investigating the potential of geo-engineering.

　主だった環境保護団体ですら、地球工学の可能性に投資する価値があると見ている。

> Human-induced climate change has brought humanity to a position where we shouldn't exclude thinking thoroughly about this topic and its possibilities.

　人為的に引き起こされた気象変動なのであるから、この問題とその可能性をしっかり考慮せねばならない。

お礼

いつもお返事ありがとうございます！

回答No.2

SPS700

１。主導的な自然保護団体でも、地球工学の可能性を調査する価値があることに気づいている。

２。人間が引き起こした気候変化は、人類がこの問題とその可能性について徹底的に考究しない訳にはいかないところまで追い詰めている。

お礼

お返事ありがとうございます！