翻訳お願いします。 -翻訳お願いします。 (1)But all the m-

(1)The main reason why ge

(1)The main reason why geo-engineering is supported by many in the scientific community is that most researchers have little faith in the ability of politicians to agree ー and then bring in ー the necessary carbon cuts. Even leading conservation organizations see the value of investigating the potential of geo-engineering.～と続く文があるのですが、 Even leading conservation organizations see the value of investigating the potential of geo-engineering.がうまく訳せなかったので翻訳お願いします。 (2)Human-induced climate change has brought humanity to a position where we shouldn't exclude thinking thoroughly about this topic and its possibilities. こちらも翻訳お願いします。

解説お願いします。

解説お願いします。 Dr phil Rasch is equally guarded about the role of geo-engineering: ‘I think all of us agree that if we were to end geo-engineering on a given day, then the planet would return to its pre-engineered condition very rapidly, and probably within ten to twenty years.’ equally guardedとif節の部分がうまく訳せず困ってます。よろしくお願いします。

お手数ですが、翻訳お願いいたします。

We agree final specification of guitar, ask 40% advance via bank transfer and in 4 months guitar is in your hands. 私なりの翻訳だと、私たちが最終的な仕様に同意し、(価格の)40％を事前に銀行振込で支払ってくれれば、4ヶ月であなたの手に入ります。です。合っていますでしょうか？お手数ですがよろしくお願いします。

英文で意味の解らない部分があります

Although all LDP politicians do not think alike, generally speaking they see themselves engaged in a process of restoring the health of the state by undermining the peace Constitution. In their minds preparedness for future war is the healthy, logical condition for the state. Historical relativism leads them to despise unpalatable historical facts about "comfort women." Even documentary evidence that doesn't support their goals is anathema to them. What serves their purpose is changing how language is used, adopting the vocabulary of American geo-politicians and using the media to alter the public's attitude toward the past. 上記で、What serves their purpose is changing how language is used, adopting the vocabulary of American geo-politicians 　の部分が具体的にどういうことを言ってるのか解りません。政治の具体的知識が必要なのかも知れません。 What serves their purpose is changing how language is used,　を「何が彼らの目的に叶うのかと言うと、言葉の使われ方を変えることであり、」と理解するのですが、間違っているでしょうか？　しかしそう理解しても、一体どういうことを指してそう言っているのかが分かりません。安倍首相がよく「侵略の定義は定まっていない」と言いますが、こんなことを指しているのでしょうか？宜しくお願いします。

翻訳をお願いします。

However, the relationship between the relative intensity of GCRs and the polarity is inverted during the prolonged inactive periods of the sun as is indicated as the “Maunder Minimum mode” in Fig. 4. The flux could be relatively higher when the solar polarity is negative at this mode because the possibly more flattened current sheet could gather the GCRs from the horizontal direction. The variation of temperatures around the Maunder Minimum shows exactly the same behavior and strongly suggests that the GCRs affect the climate on decadal to multi-decadal time scales. Reconstructed solar cycle and solar magnetic polarity using carbon-14 record by Stuiver et al. (1998) and the oxygen isotope records from a Greenland ice core (Vinther et al., 2003) for 1600–1780 AD are plotted together with group sunspot numbers (Hoyt and Schatten, 1998) in Fig. 5-a and b. The solar cycles have been obtained by filtering the carbon-14 content by Stuiver et al. (1998) with the bandwidth of 8–18 years. The measurement errors are smaller than our carbon-14 record (Miyahara et al., 2004), but the short-term variations of the two carbon-14 records are consistent with each other (Miyahara et al., 2007).

論文の翻訳

英語の論文の翻訳がうまくできません。翻訳をお願いしたいです。よろしくお願いします。 Suppose that a metal specimen be placed in tension-compression-testing machine. As the axial load is gradually increased in increments, the total elongation over the gauge length is measured at each increment of the load and this is continued until failure of the specimen takes place. Knowing the original cross-sectional area and length of the specimen, the normal stress and the strain can be obtained. The graph of these quantities with the stress along the y-axis and the strain along the x-axis is called the stress-strain diagram. The stress-strain diagram differs in form for various materials. The diagram shown below is that for a medium-carbon structural steel. Metallic engineering materials are classified as either ductile or brittle materials. A ductile material is one having relatively large tensile strains up to the point of rupture like structural steel and aluminum, whereas brittle materials has a relatively small strain up to the point of rupture like cast iron and concrete. An arbitrary strain of 0.05 mm/mm is frequently taken as the dividing line between these two classes. Stress-strain diagram of a medium-carbon structural steel Proportional Limit (Hooke's Law) From the origin O to the point called proportional limit, the stress-strain curve is a straight line. This linear relation between elongation and the axial force causing was first noticed by Sir Robert Hooke in 1678 and is called Hooke's Law that within the proportional limit, the stress is directly proportional to strain or The constant of proportionality is called the Modulus of Elasticity or Young's Modulus and is equal to the slope of the stress-strain diagram from O to P. Then

翻訳をお願いします

翻訳を宜しくお願いします。 He has the ability to rise from the ashes of the past and makes use of the hard times in the strength of his character. He is loyal and faithfulness. H is capable of great devotion, whether it is to love, or to some enduring interest, cause, faith or lifework. He has the subconscious desire to build up in his life the things he feels were missing in his childhood. Thus if he had a poor childhood and a grim home, he will build wealth and luxury into his house. If he was lonely, he will seek to populate his life with acquaintances and call them friends. This, underlying desire to have what he never had in childhood and this will dictate many of his unconscious motives though he cannot see it. He is intuitive, with a need to express his feelings to someone special. If he allows his intuition to guide him he can do well. Works best under stress, or demand, when he doesn’t have time to think or plan, as his impulsive and quick intuitive decisions are better than his carefully thought out ones. t H His weakness is he allows unrealistic dreams to blunt his perception of the reality he faces.

翻訳をお願いします。

We have used oxygen-18 in ice core data as a climate proxy instead of the dendro-climatology data since the oxygen data better preserves the detail in annual variations. The rapid cooling as indicated as the sharp drop in delta oxygen-18 by ~ 2‰ can be seen just around the “11-year” solar minima at solar polarity negative during the Maunder Minimum, indicating an apparent “22-year” cycle in temperature variations. On the other hand, large decline in delta oxygen-18 occurs when the polarity is positive before and after the Maunder Minimum. The transitions into/out from the “Normal Mode (colder event at polarity positive)” to/from the “Maunder Minimum mode (colder event at polarity negative)” are resulting in the appearance of significant “11-year” cycle in temperature variations. The correlation coefficient of carbon-14 (considering 2-year lag in the carbon cycle) and dendro-data with the “22-year” solar cycle band during EMMP (bandwidth: 16–20 years) is － 0.71, which implies drops in temperature correspond to the period when higher GCRs flux is observed. The features of solar forcing on climate found in this study can be schematically described as shown in Fig. 6 where Δt represents the changing length of the “11-year” cycle, which tends to be longer at the Maunder Minimum mode. The wavelet spectra of temperatures support this proposition showing a significant signal of 11-year period only around the transition time getting into/out of the Maunder Minimum ( Fig. 3).

翻訳をお願いいたします

以下の英文を和訳していただけるかたに。お願いできますでしょうか？段落が２つになっていますので、それぞれ内容が違うと思います。どうぞよろしくお願いいたします。 His health is not the most sturdy. He is slow to recuperate after illness, a little of the hypochondria in him so that any illness he gets however minor tends to be long and drawn out, and sinks him into invalidism, even if is just a flue or cold. He has a powerful sense of music and a faith in making the ideal a reality. He wants reality to be as he has dreamed it could be ...

英文和訳

There are also diverse opinions on how great a role faith and religion play in happiness. Many researchers, however, agree that spirituality does play at least role. Fully rational people, they believe, are less likely to be happy.　どなたかお願いしますm(__)m

英語の翻訳がうまくできません。

英語の翻訳がうまくできません。見ていただきありがとうございます。以下の文なのですが、うまく翻訳できず、困っています。 Structure is common in a wide range of the naturally occurring materials which are considered as 'soils' in geotechnical engineering - soft and stiff clays, granular soils and residual soils. 個人的に訳しますと構造は必然的に材料が生じるのは広範囲で普及しています。土質力学の中で柔らかいものや硬い粘土、ザラザラした土や残積土は'土'と見なされている。となります。いまいちよくわかりません。どなたか適切に訳していただける方、よろしくお願いします。

この英文は、どこが間違ってますか？

この英文は、どこが間違ってますか？出来れば訳もお願いします。 This air conditioner is selling the best of all the models we have in the store.

この英文を翻訳してほしいのですが‥

友人のラインにいろいろとあり、したのような英文が送られてきました。翻訳をしていただけると助かります。よろしくお願いします。 TMIDI Player is a MIDI Player on Windows NT 4.0(i386) , Windows 95 or Windows 98. Supported standard MIDI files and Recomposer files. Direct playing MIDI Files in archive files. Displaying WRD, Sherry WRD files. TMIDI Player distribution compressed by LHA. LHA is a major archiver in Japan. Carefully, LHarc is a old version of LHA. LHarc cannot extract TMIDI Player distribution.

earmarkについて

In the interview, Mr. McCain said, referring to tax cuts, “Whether they actually pay for themselves dollar for dollar, obviously there are differences in opinion.” pay for themselves dollar for dollar,の構造を教えてください。 During his campaign, Mr. McCain has focused much more on spending than on taxes. He has called for the end of earmarks, which are pet projects inserted into spending bills by legislators. 専門的でなくて結構なのですが、end of earmarksとは何を指しているでしょうか。 earmarks are pet projectsというつながりになるようですが。 They are “a very small part of the budget,” he said, “but so symbolic” -- because they prevent politicians from having any credibility when they try to persuade the public about other budget cuts. when they try to persuadeのtheyはpoliticiansのようですがThey are “a very small part of the budget, because theyのtheyはpet projectsでしょうか。 Pet projects prevent politicians from having any credibility when politicians try to persuade the public about other budget cuts. の内容がいまひとつ分かりません。

和訳お願い致します。

Factoring in these emissions, Indonesia had quickly become the world’s third-leading producer of carbon emissions that scientists believe are responsible for global warming, ranked after the United States and China, according to a study released in December by researchers from Wetlands International and Delft Hydraulics, both in the Netherlands. “It was shocking and totally smashed all the good reasons we initially went into palm oil,” said Alex Kaat, a spokesman for Wetlands, a conservation group. Biofuals, long a cornerstone of the quest for greener energy, may sometimes create more harmful emissions than fossil fuels, scientific studies are finding. As a result, politicians in many countries are rethinking the billions of dollars in subsidies that have indiscriminately supported the spread of all of these supposedly eco-friendly fuels for vehicles and factories. The 2003 European Union Biofuels Directive, which demands that all member states aim to have 5.75 percent of transportation run by biofuel in 2010, is now under review.

翻訳をお願いします。

間違っている箇所があれば訂正を宜しくお願いします。 (1)Staggers or stubs her feet occasionally, and when walking to the point of 　　　　　exhaustion develops a staggering walk. 　彼女の足は時折よろめいたり、踏み外したり、疲労困ぱいまで歩くとよろめきなが　ら歩くようになります。 (2)There is a kind of urgency about her walk, though it is not especially rapid, it is not 　a calm stately walk. 　彼女の歩き方にはある種の緊急性があります。とりわけ急ではありませんが、それ　は静かで穏やかな歩行ではありません。 (3)It is the walk of a woman going places and who has allows just enough time to get 　there, not late but cuts it close, has no hesitations, or stops in it. 　歩いてあちこち寄り道しそして遅れず、到着するのに十分時間がありますがしかし　待ち時間を縮めたり、ためらったり、やめたりはしません。 (4)She is agile. 　彼女は機敏です。 (5)Finicky and fastidious about her personal appearance. Likes fine possessions and 　clothes and accessories. 　彼女は個人的な外観について細心の注意を払っています。服やアクセサリーを所有　するのが好きです。 (6)Finicky about health and hygiene Tidy in habits. 　健康と衛生を気にする傾向があります。 (7)May be sensitive to the smell of smoke or food, or stale air. 　たぶん煙や食べ物、ムッとする空気に敏感な場合があります。

英文の翻訳をお願いします。

どなたか英文を翻訳していただける方が居ましたらぜひお願いいたします。 I hinted at the end of chapter 1 that while some people consider theory to be a mystification of practice, rather than a tool for disseminating or supporting it, I believe that theories help us to appreciate our practice with more depth and resonance. Ultimately, your response to what we've outlined in this book might be to suggest a theory of your own, based on your own thinking and experience - as some of the practitioners we've interviewed do. But be careful in supported by empirical evidence. The next stage is to work out how you can put your own informed opinions to the test and turn them into a sound theory. Finally, remember that this book is by no means the last word on anything. We hope to have last word on anything. We hope to have whetted your appetite to look at visual communication in more detail, and pointed you in the direction of alternative sources that will extend your knowledge even further.

翻訳してください！！

長くて申し訳ないのですが、長すぎて私にはうまく訳せません。どなたか翻訳してください！ What I suggest is that at six o'clock you look facts in the face and admit that you are not tired (because you are not, you know),and that you arrange your evening so that it is not cut in the middle by a meal. By so doing you will have a clear exploy three hours every night of your life in using up your mental energy. But I do suggest that you might, for a commencement, employ an hour and a half every other evening in some important and consecutive cultivation of the mind. You will still be left with three evenings for friends, bridge, tennis, domestic scenes, odd reading, pipes, gardening, pottering, and prize competitions. You will still have the terrific wealth of foty-four hours between 2 p.m. Saturday and 10 p.m. Monday. If you persevere you will soon want to pass four evenings and perhaps five, in some sustained endeavour to be genuinely alive. 大学の講義内容なのですが、毎回、英語の部分が聞き取れても訳せません。よろしくお願いします。

英語本の一文を日本語に翻訳してほしいです！

訳あって英文の一部を翻訳してます．ただ英語が苦手で，また勉強不足なためか「：」を用いた文章をうまく訳せません．そこで，この場をお借りして質問させていただきました．以下の文章です． ----------------------------------------------------------- However, this book is not just an engineering text (a source of recipes). It also takes a scientific approach to basic vision problems. Here, I try to come up with the best possible models of the physics of the system at hand: how the scene is created, how light interacts with the scene and atmosphcric effects, and how the sensors work, including sources of noise and uncertainty. ----------------------------------------------------------- 簡単でいいので，この文で用いられている主語や動詞，補語などを説明いただけると助かります．英語本の一文という全貌のつかめない状態で申し訳ありません．ご回答，よろしくお願い致します．

英語の翻訳に自信がある方お願い致します。

英語の翻訳に自信がある方お願い致します。 ※ポイント欲しさに翻訳機械で翻訳したのを載せる様な方はご遠慮願います。 It is a long journey, in more ways than one, from Lantern Yard to Raveloe, from dissenting chapel to village church.Not surpisingly,Silas,his faith shattered,does not go out of his way to discover what kind of religion might be available to him in his new place of residence. Lantern Yard was all he knew.Had he been of mind to investigate,he would have discovered that religion in Raveloe is a different matter altogether than the fierce and narrow faith he has been fed at Lantern Yard. the narrator is at pains to point out that Raveloe has not only seen nothing of the Industrial Revolution,it has not been affected by “puritan earnestness”-the kind that flourished in many of the dissenting chapels.People in Raveloe are not in the habit of applying a stern morality to their own lives,and the do not judge their neighbors in that way either.

翻訳お願いします。

みんなの回答

関連するQ&A

(1)The main reason why ge

解説お願いします。

お手数ですが、翻訳お願いいたします。

英文で意味の解らない部分があります

翻訳をお願いします。

論文の翻訳

翻訳をお願いします

翻訳をお願いします。

翻訳をお願いいたします

英文和訳

英語の翻訳がうまくできません。

この英文は、どこが間違ってますか？

この英文を翻訳してほしいのですが‥

earmarkについて

和訳お願い致します。

翻訳をお願いします。

英文の翻訳をお願いします。

翻訳してください！！

英語本の一文を日本語に翻訳してほしいです！

英語の翻訳に自信がある方お願い致します。

注目のQ&A

カテゴリ

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

専門家に質問してみよう