英訳

質問

お世話になっております。
私は3月に添付写真を御社から購入しました。
この製品の該非判定書を頂きたいのですが、お願いできますでしょうか？
できないのであればメーカーサイトの連絡先を教えて頂けないでしょうか
宜しくお願い致します。

回答No.1

acrobot_ok

補足お願いします。状況が今ひとつ分からないので、英訳に支障があります。

１．まず「添付写真」とは、メールに添付した写真という意味ですか？　そしてそれは、何を意味する写真なのですか？

２．無知で申し訳ありませんが、該非判定書とは何ですか？　どういう時に使うのでしょうか？

３．メーカーサイトとは、何のメーカーのことでしょうか？

補足お待ちしております。

お礼

すみません。解決しました。
ありがとうございます。