よろしくお願いします

質問

I’m a manager in the service industry, and I love my job, but insurance under the Affordable Care Act is unaffordable and impractical (the back surgery I need would cost me tens of thousands), and I make too much to qualify for any help.

I met “Jack” through my job about a year ago, and we’ve become very close. Jack works in health care and gets excellent, fully subsidized insurance.

insurance under the Affordable Care Act is unaffordable and impracticalはどのような意味でしょうか？あと、subsidized insuranceとは何でしょうか？よろしくお願いします

回答No.2

koncha108 · ベストアンサー

Affordable Care Act (ACA)は、オバマケアの名前で知られるアメリカの新しい医療保険制度。既存の高額な医療保険に加えて国民すべてが医療保険に入れるように保険会社に低所得層向けの医療保険プランを用意させるとともに、国民にいずれかの医療保険に加入することを義務付け、国や州も保険料の補助を行うと言う物。トランプが大統領になるときに撤廃を公約として議会にも廃案を要求したのですが、共和党からも造反者が出て撤廃に失敗しました。ACAによって、それまで中高所得者が払っていた保険料が上がったり、低所得者向けの補助に税金が費やされたりと批判も多いです。訳は日本だったらオバマケアとした方がわかりやすいですが、簡単にACAとしてもアメリカでは通じます。

「ACAの元での医療保険は低コストじゃないし、使用するのも難しい」。実際手術を受けようとすると保険に入っているにもかかわらず高額な費用がかかる上に、補助適用のために膨大な時間を費やさないといけないと言う難しさがあると言うこと。

subsidized insuranceは、保険加入に政府などの補助を得られるもので。subsidized は「奨励金付きの、補助を受けている」。ACAは国民すべてが医療保険に入る必要があり、もし入らないと罰則もあるのですが、救済処置として所得の低い人や家族が多い人、医療コストが高い地域の人たちに審査の上医療保険加入の補助をするものです。

お礼

ご回答ありがとうございます

回答No.1

SPS700

１。insurance under the Affordable Care Act is unaffordable and impracticalはどのような意味でしょうか？

　 Affordable Care Act というのは「支払い額が可能な（＝安い）介護法」という法律名前でしょう。でもその法による保険は支払い不可能で実用にならない、

　その保険は支払いができない（＝高い）と、 affordable じゃないのだ、にかけた一種のダジャレです。

２。あと、subsidized insuranceとは何でしょうか？

　これは、知り合いのジャックさんは健康介護関係の職についているため、保険料は、仕事先に丸々払ってもらっている、ということでしょう。

お礼

ご回答ありがとうございます