こんなメールが来ました。教えてください。

質問

先日海外からこんなメール来ました。経験ある人いますか？
Abidjan,Cote d'ivoire
Please my dear,
After going through your profile i decided to write you.My name is Mr Jean Michael,19 year old,the only Son of late Chief and Mr Alfred Michael,
Please i want to relocate to your country where i can settled down happily,and I wish to request for your assistance in a transaction that will benefit you and i.
The money in question is $6.500.000USD(Six Million Five Hundred Thousand Usa Dollars). And I wish to invest the money in Manufacturing and real estate management in your country under your care and guidance.and I will require for your assistance in receiving the funds in your personal/ account for investment,
I will be gladly to give you 10% of the total sum for your assistance. God bless you a

回答No.9

tent-m8

英語の長文なら、迷惑メールと判断します。

読まずに削除します。

回答No.8

madmax4

振り込め詐欺ね

回答No.7

mshr1962

訳自体はこんなとこでしょうけど、あなたに身に覚えがないなら無視したほうが良いですね。
それとも何かの発明したとか、発見したとかってあります？
----------------------------------------
コート・ジボワールのアビジャンより
親愛なるあなたへ
あなたの仕事を審査した結果、この手紙を送ることを決めました。
私の名前は、ジーン・マイケル、19歳
故指導者アルフレッド・マイケルの一人息子です。
あなたの国に訪問した時にお会いして、契約ができることを望みます。
あなたの国での会社設立（不動産と製造）の準備金として、6,500,000US$（約7億円）を投資する用意ができています。
あなたの利益として売上の10%を支払うことを約束します。
あなたに神の祝福を

回答No.6

og_rama

皆さんが回答されているように迷惑メールです。
他にも‥
「○○さんが亡くなって、親族がいないかと調べていたら、
あなたが遠い親戚であることが分かりました。○○ドル（大金）の
遺産をあなたに贈与したいのですが、それには手数料がかかります。
とにかくすぐにご連絡ください。」
といった内容のメールが来たりもしますが、
そんなの絶対ない話なので、英文で、お金のことを書いてあるメールが来たら、
無視して削除した方がいいです。
こういうメール消すのもめんどくさいですよね。

回答No.5

noname#51846

＃２だ。名前間違えた。
ジーン・マイケルさん（１９）が金送れって言ってる。

どっちにしてもやめとけ。

回答No.4

taruto533

迷惑メールでしょうね。
自分のところには毎日毎日大量のメールが来てます。
卑猥・儲け話・出会い系などなど。
その中に英語のみのもしょっ中です。
相手に心当たりがないんですよね。金額の話もあるようですし、まずただの迷惑メールと思って間違いないですよ。

回答No.3

noname#51846

訳した。

「僕はジェーン・ミッシェル（１９）だけど投資用の金送れ。」

やめとけ。

回答No.2

noname#59607

面白くないですよ。
絶対に無視してください。

これを返信するとアナタの名前と銀行口座など個人情報を聞いてきます。
国際詐欺ですから関わらないほうがいいです。
上手い話には裏があります。

もし事実なら日本に来て投資コンサルティング会社と商談するはずです。

回答No.1

assault852

訳してみました。

あなたのプロフィールを調べた後に、私は、you.My名を書くのが、ジーン・マイケルさん、19歳、故Chiefの唯一のSonであると決めました、そして、アルフレッド・マイケル、Please iがiがそうすることができるあなたの国に移動させたがっているさんは幸福に落ち着きました、そして、取引におけるあなたの支援のためにそれがあなたとiのためになるのを要求したいと思います。
問題のお金は$6.500.000U.S.ドル(6Million Five Hundred Thousand宇佐Dollars)です。 そして、お金をManufacturingに投資したいと思います、そして、私があなたの支援のためにあなたの個人的な/に基金を受け取る際に必要とするつもりであるあなたの注意とguidance.andの下のあなたの国の不動産経営者側は投資を説明します、そして、喜んで、あなたの支援のために総合計の10%を差し上げることになっているでしょう。 神はあなたを祝福します。

見たことがないですね。
面白いかも・・