進化し続けるサーファーの英語

質問

「進化し続けるサーファー」の英語をグーグル翻訳で翻訳しましたところ、「The evolving Surfer」でした。
「Keep evolving Surfer」だと思っていましたが、正しい英語を教えてくださいますか？
宜しくお願いします。

回答No.1

sailor · ベストアンサー

evolve の現在分詞である evolving 自体に発展し続けるという意味がありますからThe evolving Surferでいいでしょう。