英語の翻訳についての質問ですが

質問

英語の翻訳についての質問ですが
インターネット上に　グーグルやエキサイトのような　無料翻訳ソフトがありますが
いまいち長文を入れても　思いの和訳が出来ていません。
これはしょうがない事でしょうか？
それとも　もっといい翻訳ソフトがあれば　有料でもよいので
教えてください。

回答No.1

helloeveryone · ベストアンサー

ネット上の翻訳ソフトは優秀だと思いますよ。
ただコピペするだけじゃなく、きちんと文の句切れなどを確認してみてください。
文の途中で改行されているままとかで、コピペするとわけわからなくなります。
逆にカンマ（,）などを付け足して文を区切っても良いと思います。

どうしても意味が通らないのなら、辞書を使って調べるしかないですが、
それだけでかなり意味が通る文になるはずです。