英語で言うなら

質問

「テクノロジーで課題解決する」
を英語で言うなら何という表現が適切でしょうか？

グーグル翻訳などでも出てくるのですが、それが正しいかどうかの判断がつきません。To solve problems with technology

AIやロボットなどで省力化や効率化できる事業を始めるので、それを表現する英語の文章を考えています。
分かる方いらっしゃればお願いいたします。

回答No.3

cbm51901 · ベストアンサー

To solve problems with technology. で、
「テクノロジーを用いて課題を解決する」です。但しこの場合、
Solving problems with technology. とした方がよいでしょう。

また、キャッチコピー的なフレーズを考えているのであれば、
Applying technology to explore new solutions.
「テクノロジーを活かした新たなソリューションの追求」
などもよいかと思います。

ご参考まで。

回答No.2

noname#236835

"technology oriented solutions"で検索しますと以下のような用例が多数見つかります:

Our mission is to provide technology oriented solutions that help boost productivity and create value for our customers.
https://www.facebook.com/pg/clicktotechnologies/about/

“We made a commitment to our customers and the industry to provide technology-oriented solutions that would help them understand and evaluate the options they have in meeting their specific needs,”
http://web-material3.yokogawa.com/849_SugarLanddemoroom.pdf

回答No.1

double_triode

私なら I solved the problems by applying technology などと書くでしょうが，適切かどうかはわかりません。