ぴったりの英文を探しています。

質問

”天使による落書き”または、”天使によって、光に描かれた落書き”という意味の英文を探しています。何かありませんでしょうか？

回答No.1

noname#232424 · ベストアンサー

あなたが本かなにかで見た文句をさがしているのですか？　そうでなければ，
Angel's graffiti written on the light　（直訳）

お礼

写真のタイトルで探してました。
ありがとうございます。

補足

Light-drawn Graffiti by Angels
というのはいかがでしょうか？

回答No.2

noname#232424

ご返事ありがとうございます。
＞Light-drawn Graffiti by Angels
＞というのはいかがでしょうか？

Light-drawn が意味不明。
作為者を by Angels と受動態で表現すると弱い。
と思います。ぼく個人の脳味噌の反応ですけどね。

お礼

ご指摘ありがとうございました。
参考にさせていただきます。