- ベストアンサー
「格別無い」という言い方
うちの親が、 「格別無い」という言葉を時々使います。 意味は、「何事も無くて良かった」という事なのですが、 これは方言でしょうか？ 使用例としては、 「あーたんトコの、格別のーてえかったねぇ」 ：貴方の旦那さん、具合が悪いって言ってたけど何も問題無くて良かったね という感じです。
- orange-house
- お礼率100% (1026/1026)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数5
- ありがとう数5
- みんなの回答 （5）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (4)
- M_Sato
- ベストアンサー率54% (550/1003)
方言ではないでしょう。 『研究社日本語表現活用辞典』および『研究社日本語コロケーション辞典』に 「今は困ることは格別ない」という例文があります。
お礼
あらま、 そうなんですか、辞典に乗ってるとは思いませんでした。 助かりました。 回答、ありがとうございました。
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15297/33016)
これは、言葉の面白い性格だと思います。標準語と方言の境も、方言と個人語の境も、そうはっきりしたものではありません。 「方言だ」と思っていたのが標準語だったり、標準語と思ったものが方言だったりするように、方言と思っていたものが我が家だけの言い方だったりします。 僕は九州の方言を外国語として１日24時間の圧縮教育を祖父母に受けたのですが、祖母が祖父を呼ぶ単語が方言ではそうなるのだ、と思っていました。 祖母の死後伯母に聞いたところ、「あれは母がおどけて作ったんだ」と知らされて、他所には通じないことがわかりました。 お話は本州の西の端に近い言葉でしょうが、長州か周防まではわかりません、でも方言が生まれる原点のような暖かさがありますね。
お礼
すごいですね、ズバリですよ、周防ですね。 方言というのは、何を言ってるか分からないのに、暖かい感じは伝わりますよね、不思議ですよね。 そうでしたか、 それぞれのご家庭で作られた語句である可能性があるのですね。 多分、 他の人が言ってるのを聞いた事ないので、うちの母親が作った新しい語句なのでしょう。 回答、ありがとうございました。
- f272
- ベストアンサー率46% (8689/18573)
「格別なにもない」というような使い方であれば普通の言葉ですが，「格別ない」というような使い方は標準的な使い方ではありません。方言なのか，それともあなたの親の個人的な使い方なのかはわかりませんが...
お礼
あら、 標準語でも無いみたいですね。 なるほど、格別何も無い、という言い方なのですね。 うちの親は、短縮して使っていたのかしら？ 回答、ありがとうございました。
やや古い言い方だろうと感じますが，方言ではなく使うと思います。 否定的な表現では「悪いことがない」という意味であり，「別状ない」も使います。 肯定的な表現では「格別の扱いをうける」のように使い，ふつうよりも良い扱いを受けたという意味です。
お礼
本当ですか、方言では無いのですか、 ビックリです。 まぁ、うちの親以外が言ってるのを聞いた事が無いので、 方言とも言い切れないかなぁ、と思ってました。 回答、ありがとうございました。
お礼
いろいろと文献をご紹介下さって、非常によく分かりました。 昔の言い方というか、古い表現なのですね。 助かりました。 回答、ありがとうございました。