教員採用試験に出そうな自由英作文の課題を解いてみま

質問

教員採用試験に出そうな自由英作文の課題を解いてみました。突っ込み所満載だと思うので時間のある方のみで結構ですのでご教授下さい。また、文中に出てくる「therefore」は少し硬い気がします。なので、それにかわる良い接続詞があったら合わせてご教授願います。

問:中学校第三学年の英語の授業で、「高校に入ったら何がしたい。」という題のスピーチを生徒に行わせたい。その時あなたが生徒に見本として提示するスピーチ原稿を100語程度で書きなさい。
Today I am going to tell you about two things that I want to do in my high school days.
Firstly, I want to study English hard.It is because I want to be a English teacher.
I would like to enter the famous teacher training university after I graduate the high school.
Secondly, I want to join the soccer club.I have played it for ten years.Therefore, I want to keep playing it and participate in national championship with my teammates.
With these things I want to do in my high school days.
Thank you for listning.
今から私が高校に入って行いたいこと二つについて述べたいと思います。
一つ目は、英語を一生懸命勉強したいです。なぜなら私は将来的に教師になりたいからです。そして、高校卒業後は有名な教育大学に入学したいです。
二つ目はサッカークラブに入りたいです。私はサッカーを10年間してきました。だからそれをやり続けて、全国大会にチームメイトと一緒に出場したいです。
以上のことを高校に入ってから行いたいです。ご視聴ありがとうございました。

回答No.2

Nakay702 · ベストアンサー

以下のとおりお答えします。お書きの英文を添削する形で、次のような文章書いてみました。

From now on, I will briefly summarize the two things I want to do after entering high school.
只今より、私が高校入学後に行いたいことを二つにまとめて簡単に申し述べます。

First, I am interested in English, so I'm thinking of learning a lot of this subject. And, if possible, I am planning to become a teacher in the future. So after graduating from high school I would like to enroll in an appropriate educational university.
一つ目は、英語に興味がありますので、この科目をたくさん学ぼうと思っています。そして、できれば将来教師になるつもりです。それで、高校卒業後は適切な教育大学に入学したいです。

The second one is going to be a member of the football club. I have been playing football for ten years. In high school, it is my dream to continue practicing and participate in the national tournament with teammates.
二つ目はサッカークラブのメンバーになるつもりです。私はサッカーを10年間やってきました。高校ではさらに練習を重ねて、チームメイトと一緒に、全国大会に出場するのが夢です。

When I enter high school, I am planning to concentrate on the above two things, but to work for other studies as well.
That's all; thank you for your attention.
高校に入ったら、以上の２つのことに集中しつつも、他の勉学にも勤しむつもりでおります。
以上です、ご清聴ありがとうございました。

お礼

ありがとうございます。今後の参考とさせて頂きます。

回答No.1

noname#232424

I will give importance to two things in my high school life. First, I will study English hard to become a teacher in English. After graduation, I wish to study at one of the renowned/famous universities of education. Second, I will join the football team of this school. I have played it for ten years, and I want to participate in the national championship with my teammates. I wish these days become my best memory in my life. Thank you for your attention.

ご参考までに。

お礼

ありがとうございます。今後の参考とします。